- Hei. - God morgen.
Dette er helt vilt. Jeg kan ikke fortsette slik.
- Men hvorfor? - Jeg trenger armslag.
- Betyr det at jeg også må gå? - Hun snakker ikke bare til meg.
- Hold munn. - Hold munn selv.
- Jeg kan ikke fordra dette. - Du venner deg til rugbyklynga.
Jeg vil ikke!
- Vi blir med deg på jobben. - Og på treff.
- Og på toalettet. - Elaine. Elaine. Elaine.
Jeg blir kvalt.
Dere tar livet av meg!
Slå av vekkeklokka!
Lmponerende bakgrunn, men hvordan angår den vår virksomhet?
I Yankees glattet vi over ting. Vi filte på ting og malte videre.
Vi kalte faktisk klubben for "Slipesteinen".
Og du jobbet hos Play Now i fire dager.
Det skal være 14.
Jeg vet ikke riktig hva jeg skal si i ditt tilfelle, George.
- Men pokker heller. Vi trenger noen. - Du vil ikke angre.
Jeg gir blaffen.
Vi får finne et kontor til deg.
Da jeg så fotoet, husket jeg ham. "Strandstereo- hendelsen".
Sommeren 89 var jeg på stranda. En familie la seg ved siden av meg.
Jeg badet. Da jeg kom opp, var klærne og håndkleet borte.
Jeg b/e rasende. Jeg skrek ti/ barna. Krevde tingene mine ti/bak e.
Ti/ s/utt tok jeg strandstereoen deres og kastet den på havet!
Det virker rimelig.
Da så jeg at klærne mine fløt der ute. Tidevannet tok dem.
Enda rimeligere.
Faren skrek og krevde at jeg skulle erstatte strandstereoen.
Til slutt ga jeg ham en falsk adresse og stakk av.
- Er han den nye sjefen din? - Til fotoet minner ham på det.
Kruger Industrial Smoothing? Sliping, sandblåsing, slipesteiner?
- De mislyktes med Frihetsstatuen. - De fikk ikke bort det grønne.
Det fins ingen ledelse der. Jeg kan gå helt berserk der!
Vet du hva du gjør? Snik ut fotoet og få det retusjert.
Husker du fotoet av meg og Gerald Ford?
Jeg fikk fjernet Ford.
Herlig! Kruger har ikke peiling. Jeg gleder meg til å jobbe for ham!
Dette smørbrødet er forferdelig.
Overalt får man dårlig oppskåret kjøtt. Bare se.
Jeg har ikke spist et skikkelig smørbrød på 13 år!
Lkke jeg heller.
Hei. Kjøttproblemene våre er løst.
- Hvor har du fått den fra? - Jeg byttet bort pølsestopperen.
Det er bare overflate. Smaken har ikke noe sted å gjemme seg.
- Hei. - Smak.
- Velkommen til Smakslandet. - Ganske godt.
- Jeg skal ut med legen som du traff. - Sara Sitarides?
- Hva er i veien med deg? - Husker du potetlukten fra naboen?
Hele huset lukter poteter.
Det kjøtthuet drar til Paris og glemmer å slå av vekkeklokka.
Den har ringt siden kl 3.30.
Det hendte Lomez også. Han kortsluttet naboens el- kurs.
- Hvordan gjorde han det? - Enkelt.
Jeg gjør meg ferdig her, og så skal jeg hjelpe deg.
- Vi trenger en kartong kaisersemler. - Vi tror vi har en på lageret.
- Det lukter poteter her. - Jeg vet det. Det er her.
Denne stikkontakten er trolig koplet til leiligheten hennes.
Vi bøyer denne bindersen, så den kortslutter hele kursen.
Vær så god.
- Jeg tror jeg lar deg gjøre det. - Det er lett. Gjør det fort.
- Jeg vil ikke. - Ikke jeg heller.
- Har du ikke gjort det før? - Jo, men... det er ikke så enkelt.
- Hvordan skal vi gjøre det? - Greit, jeg skal gjøre det.
Å, mamma! Jeg kommer til å miste neglen.
Det er en utfordring. Du vet ikke hvordan det er å ha ansvar for liv.
Jeg har denne naboen...
En spøk. Aner du hvordan det føles å redde et liv?
Er det som å slå en home run i softball?
For jeg slo en skikkelig kanon i forrige uke.
Vær så god. Nå er du bare sand og himmel!
Hva er dette? Du har fjernet feil fyr!
- Ville du ikke fjerne deg? - Du har fjernet den andre fyren.
- Du har virkelig mistet mye hår. - Jeg er klar over det!
Verdens beste pizza-kutter. 76 do//ar.
Hv or ofte /ager jeg...?
Jeg må kjøpe en bok.
Katten!
- Fjernet du Kruger? - Håper Kruger ikke oppdager det.
- Den er makeløs. - Hvor har du fått frakken fra?
Kjøper man nok kjøtt, får man ting gratis.
Kramer. Naboen min har katt. Vi må ha slått av materen.
- Det hendte med Lomez også. - Hva gjorde han med det?
Han tok inn på motell, og katten døde.
- Mjauingen er verre enn klokka. - Den var kinkig...
- Hvordan gikk doktortreffet? - Det døde på operasjonsbordet.
- Må jeg redde liv for å være noe? - Dermatologi er hennes liv.
- Dermatologi? - Ja, hun er hudlege.
"Redder liv"? De sier jo bare: "Smør på litt aloe."
Påleggsmaskinen. Vi skal til katten. Ta kjøttet, så stikker vi.
- Når skal dere treffes igjen? - Hva er vitsen?
Vil du avstå fra en flott sjanse til å sette aloe- pusheren på plass?
Et hevntreff er mer i din gate.
"Redde liv"? Hun jobber jo praktisk talt i Clinique- disken!
- Hud trenger ikke leger! - Nei. Vaske, tørke og gå videre.
- Du har rett. Hun skal få høre det. - Nei, det må planlegges nøye.
Luksusmiddag med blomster. Du må gjøre det med stil.
- Har du gjort det? - Nesten.
Jenta ville ikke bli med ut én gang til.
Det er snakk om en halv millimeter.
- Kan den skjære så tynt? - Jeg har skåret skiver jeg ikke så.
Hvordan vet du at skar dem, da?
Kanskje jeg bare antok det.
Nå kommer det mat, pus.
Denne kunne fått plass i Hall of Fame. Da setter vi i gang.
- Se hvordan den glir inn. - Ok.
- Kom igjen. Kom igjen. - Kom og ta den, pus!
Det fungerte!
- Kan jeg låne den en stund? - Niks. Du er ikke utdannet.
- Hvor legger man kjøttet? - Der.
- Hvor slår man den på? - Der.
Men hvor legger man kjøttet?
- Restaurant, blomster... Så fint. - Jeg er en stilfull fyr.
- Hvordan er det i livredderbransjen? - Fint.
Det må vel en diger kvise til for å ta livet av et menneske?!
Og du kaller deg livredder? Du er dr Kviseskviser!
- Doktor Sitarides? - Mr Perry.
Jeg vil takke deg igjen for at du reddet livet mitt.
- Reddet hun livet ditt? - Jeg hadde hudkreft.
Hudkreft! Fanken!
Du hadde rett: Påleggsmaskinen er helt utrolig.
Ja visst. Jeg kommer med den i kveld.
Ha det.
Hælene er ikke like høye.
Vær så god, mr Costanza.
Hva er dette? Det er en tegning.
- Ikke sant den ser ekte ut? - En tegneseriefigur.
Jeg tegnet etter hukommelsen. Det ble fanken så bra.
Men det er ikke et foto! Jeg må ha et foto!
Så skaff deg et kamera, da.
Han ser ut som en "Knøttene"- figur.
- Jeg må ha et nytt foto av Kruger. - Det klarer du.
- Uten skjorte? - Det klarer du ikke.
- Kruger er nok feil arbeidssted. - De virket så uorganiserte.
Hva med Kystvakten? Det er et sted med stolthet og tradisjoner.
Sant nok. Men for deg?
- Hva tror du? - Hva med sjøsyken din?
- Jeg kan være en landfyr. - Vet ikke om de har landfyrer.
Noen må hekte løs båten før den forlater... stedet!
- Tang? - I skuffen.
- Hva skal du med den? - Har en skohæl i påleggsmaskinen.
- Hva? - Jeg ble for ivrig.
Ikke si noe til Kramer. Han har sterke følelser for den.
- Hvordan gikk hevntreffet? - Det gikk greit.
Pyntet du deg? Gjorde du det med stil? Det gjorde du, ja!
- Så fikk jeg høre om hudkreft. - Så det slo tilbake?
Kanskje det er bra at jeg ikke har prøvd det.
Klart hun behandler hudkreft. Det er slik jeg traff henne.
Hun testet oss hos Peterman. Det er slikt dermatologer gjør.
Den kunnskapen kunne ha hjulpet meg.
Testet hun dere hos Peterman? Kan hun gjøre det hos Kruger?
- Jeg vil tro det. - Da tar alle av seg skjorta.
Klikk, så har jeg et bilde av Kruger i bar overkropp.
Er du en smule betatt av fyren?
- Du må snakke med Sitarides. - I går skulle jeg jo hevne meg.
Og det var galt, Jerry!
Du må be om unnskyldning. Det er det modne mennesker gjør.
Hva har det med meg å gjøre?
Hvor er SP-2000, Elaine? Jeg må skjære opp noe.
- Jeg glemte den. Jeg må hjem. - Jeg blir med deg.
Jeg skal ikke rett hjem. Jeg må en tur innom...
Sirkuset!
Du vet... Det med alle...klovnene!
Ha det gøy.
Ingen klovner. Jeg liker ikke klovner.
Jeg avskyr klovner.
Jeg hadde ikke rett til å skrike. Du redder liv, og jeg er komiker.
Det holder. Jeg hjelper din venn. Men hva oss angår, så er det slutt.
- På grunn av "dr Kviseskviser"? - Nettopp.
Jeg har det fortsatt.
Kom deg løs, forbaskete hæl.
- Elaine? - Kramer?
- Jeg må ha igjen påleggsmaskinen. - Et øyeblikk!
- Hva er det som skjer? - Ingenting.
Vær så god.
Jeg sitter i telefonen.
Bladet er jo helt bøyd.
- Elaine! - Jeg sitter i telefonen!
Kom igjen. Dette er viktig!
- Kom deg ut, for helvete! - Det er jaggu masse poteter.
George tok med bladet til Kruger for å rette det ut.
- Hva pokker er dette? - Antakelig en allergisk reaksjon.
- Har du brukt løsskjegg? - Nei.
- Hva har du gjort, da? - Jeg har bedt Sara om forlatelse.
- Skrubb litt. Hva hendte? - Unnskyldningen gikk ikke hjem.
- Der har du elveblesten. - Har hun gitt meg elveblest?
Som det står i Bibelen: " Dere som helbreder, kan gjøre en syk."
- Hun tok faktisk på ansiktet mitt. - Du er ingen prøverørs-nålepute.
Det klør. Jeg går ned til Kruger.
Jeg må ned dit og hente bladet.
Jeg fant ikke det lageret, forresten.
Det var da fantastisk!
Jeg snakket med mr Kruger. Jeg skal ta et foto til journalen.
- Hvilken journal? - Hans personlige mappe.
Hva gjør du her, Jerry? Det ser ut som elveblest.
Og hvor kan jeg ha fått det fra?
Hva er det for slags pervertert legekunst du utøver?
- Skal jeg ha smittet deg med vilje? - Få motgiften, dr Kviseskviser!
Det var dråpen. Jeg går. Du er sinnssyk!
Er jeg det? Du tok på ansiktet mitt!
Lkke gå, doktor Sitarides! Mange takk, Jerry!
Hei, George. Hei, doktor. Skal jeg bli undersøkt der inne?
Ja visst. Gå inn, så kommer vi straks.
Vi kommer straks.
"Doktor"...
Gå inn og lat som om du er lege. Se etter føflekker.
Fregnenes fæle fetter.
- Ta et foto av ham uten skjorte. - Du pønsker virkelig på noe.
Kom deg inn.
Jeg holder det ikke ut lenger.
Hannpattedyr.
Mellom 30 og 60 år gammel.
Vekt...
Ubestemmelig.
Nå skal vi ta et foto til journalen.
Reis deg opp, er du snill. Få et stort smil.
Ikke så stort.
Det blir bra.
Da skal vi ta en titt.
Fiber fra skjorta på venstre skulder.
Det må jeg holde øye med.
- Hvor lenge har du vært lege? - I lang, lang tid.
Jeg har sett føflekker så store at de hadde egne føflekker.
Fregner som dekket to personer.
- Hvordan virker jeg? - Så langt, så bra...
- Jeg skylder deg en tjeneste. - Vi har et problem.
- Han har en mistenkelig føflekk. - Be ham gå til en annen lege.
Hvorfor skal jeg, en Juiliard-utdannet hudlege sende ham til en annen lege?
- Du er jo ikke hudlege. - Jeg har ikke tenkt å svikte ham.
Jeg kan nok ta et snitt til laben.
- Hvis jeg tar påleggsmaskinen... - Du skal ikke skjære i sjefen min!
- Han vil knapt merke noe. - Nei, absolutt ikke!
Jeg mener at du gjør en stor tabbe. Jeg noterer det i journalen.
Er det låsesmeden?
Endelig. Dere må komme hit med en gang!
Slå den av!
- Jeg ringer låsesmeden! Slapp av! - Nå er det nok!
Adressen er West...
Å, mamma!
- Klarte Kramer det? - Fotoet er på plass, uten din hjelp.
Hun ba om det. Se på halsen min. Som etter en bisverm.
- Du bør få noen til å se på det. - Det er ikke ledige hudleger i byen.
Ekte hudleger!
- Skvamøst cellekarsinom. - Du bør ikke lese slikt.
- Vi må ringe og tilstå alt. - Du kan ikke avsløre det.
- Vil ikke ha det på samvittigheten. - Jeg ordner det. Ligg unna.
- Lurer på om utslettet mitt er her. - Jeg har streket under det beste.
Dette ser ut som det jeg har.
"Forårsakes av bensen, en vanlig ingrediens i pussemidler."
Det er underlig.
- Hva er det du gjør? - Rengjør bladet.
Det er håndkleet som jeg bruker på ansiktet, halsen og brystet.
Jeg fikk ikke elveblest av dr Sitarides, men av dr Van Nostrand!
Pussemidlet reagerer med giften hun ga deg.
Kom deg ut. Og ta med deg pussemidlet ditt.
Det er giftig!
Kom inn, George. Jeg går gjennom årsrapporten.
Gjett om vi fikk oss en på tygga i fjor.
Dr Van Nostrand vil at du skal gå til en annen lege angående føflekken.
- Jeg er ikke bekymret. - Det kan være kreft. Sjekk det.
George... Ta en titt på dette fotoet.
Det ble tatt for ti år siden. Føflekken er akkurat som i dag.
Så... ingen grunn til uro.
Nei vel.
Det pussige er at det var en tåpelig utseende fyr på stranda.
Mens han badet, kastet sønnene mine og jeg tingene hans til sjøs.
For en pæreformet taper.
Den pæreformete taperen var meg!
Jeg var på det fotoet til jeg tok det og fikk meg selv retusjert bort!
Det var da som... Du har mistet mye hår.
Man sier så!
- Vil du ha mer pastrami? - Den forrige skiven var god.
Det var olivenpølse. Vil du ha mer?
- Hvorfor ga ikke Kruger deg fyken? - Han ga blaffen. Jeg liker stedet.
- Har du vært hos hudlegen? - Dr Kazarian sa at det er ille.
- Hva fikk du mot det? - Aloe.
- Hvor er låsesmeden? - Det er jo sent.
- Kan jeg få noe å drikke? - Ja visst.